The European Commission said on Wednesday it would start legal action against Poland over a law reforming the judiciary that undermines the independence of judges and therefore breaks EU treaty rules.