A brain scientist explains how napping might just help solve one of the biggest problems of the modern workplace: engagement.