Hyundai Motor's bleak results stretched into a 14th straight quarter as sales continued to sag in China and the U.S.