For routine communications, people increasingly prefer messaging to talking. That has big implications for business.