Any Russian response to fresh sanctions from the U.S. is unlikely to cause any major harm for American investors and could merely be a symbolic gesture, according to one political analyst.