Issues are brewing on both sides of the ocean over China-Hollywood deals, yet some film producers are still optimistic.