(Reuters) - Tesla Inc's Model S sedan regained Consumer Reports' top rating in its vehicle class, the magazine said on Tuesday, after the automaker updated the emergency braking system on the vehicle.