The diamond industry is expected to grow in coming years on strong demand from China, India and the U.S., but there is a key hurdle ahead: millennials.