Hopes of securing a post-Brexit U.S.-U.K. trade deal have come under threat in the first day of talks amid concerns over chlorinated chicken imports.