Russia's latest military exercise shows how it is using its modern capabilities in a more aggressive way, NATO Secretary General Jens Stoltenberg told CNBC.